Ne bih se iznenadio da je uzeo novac od one džukele i pobegao.
Eu não ficaria surpreso se ele pegou o dinheiro daquele bastardo e fugiu.
Èuo sam da može da bude problema od one bande sa Old Saruma.
E sei que... Essa gangue de Oldsarum quer armar um alvoroço.
To je poruka od one gospoðe.
"Recebi a chupeta que você enviou...
Stalno si pevala onu deprimirajuæu pesmu, od one æelave pevaèice.
Você ficou cantando sem parar uma música triste daquela garota careca.
Ali, njemu treba više pažnje od one koju ti i ja možemo da mu pružimo.
Mas ele precisa de mais ajuda do que podemos dar.
Zar ovo nije brat od one kurve Karo?
Não é o irmão da puta da Karo?
Prešli smo dugaèak put od one sobe u hotelu na 8th Avenue.
Estamos bem longe daquele hotel na Avenida 8.
I nismo bili ovde zajedno još od one noæi.
Não viemos nesse lugar juntos desde aquela noite.
Jesi i ti kao jedno od one deèice kojima treba jebena tabela da bi nauèila oseæanja?
Você é como uma daquelas crianças que precisam de uma droga de tabela para aprender sobre emoções?
Vi ste od one gomile koja voli teorije zavere, zar ne?
É um dos que conspiram, não é?
Mislio sam da mi se priviða od one užegle šišarke što sam je pojeo.
Pensei que tinha sido aquela pena nojenta que eu comi.
Tragovi terpentina, temperatura zapaljenja viša od one same vatre.
Mesmas circunstâncias. Traços de aguarrás e temperaturas de ignição mais altas que o fogo.
Više je od one vrste koja će ti protresti svet.
É um assunto que vai abalar seu mundo.
Kada si ukrala novèanik od one budale dole.
Quando você roubou a carteira do otário lá embaixo.
Tvoja majka nije spavala od one noæi.
Sua mãe não dormiu uma noite desde o dia.
Skuvaæu ti lep èaj, bolji od one smeðe vode koju su ti davali u bolnici.
Eu lhe farei um pouco de chá. Coisa boa. Não aquela água marrom do hospital.
Je li ostalo nešto od one 4.000 funti koje sam ti dao?
Sobrou alguma coisa das £4 mil que te dei?
Još dve su polomljene od one Welsborougha.
Outros dois foram esmagados desde Welsborough.
Dobro, ono na šta nam ovo ukazuje jeste da, suprotno od one stare izreke, "što majmun vidi, majmun uradi", iznenađujuće je da sve ostale životinje ne mogu to da rade -- makar ne u većoj meri.
OK, então o que isso nos diz é que, ao contrário do velho provérbio, "macaco vê, macaco faz" A surpresa realmente é que todos os outros animais na verdade não podem fazer isso -- pelo menos não muito.
Pa, postoji jedan vrlo jasan primer u kom senzacija koju sam ja proizveo deluje sasvim drugačije od one koju stvara neka druga osoba.
Bem, há um exemplo muito claro em que uma sensação gerada por mim mesmo é sentida de forma diferente de uma gerada por outra pessoa.
Po prvi put, ove godine cena struje dobijena solarnim putem je 50% jeftinija od one dobijene dizelom u Indiji - 8.8 rupija naspram 17 rupija.
Pela primeira vez, este ano o custo da eletricidade gerada por energia solar é 50% da eletricidade gerada pelo diesel na Índia -- 8, 80 contra 17 rúpias.
Mogla sam da ih dovedem u goru situaciju od one u kojoj su već bili.
Eu poderia colocá-los em uma situação pior do que a que já estavam.
Bila sam jedno od one dece koje je, svaki put kada uđe u auto, moralo da spusti prozor.
Eu fui uma dessas crianças que, todas as vezes que entrava no carro, sempre tinha de abrir a janela.
Druga stvar, jednom je svratio prijatelj i pogledao na moj sto i rekao: "Oh. Zašto su numerisani? Da li je ova osoba veća retkost od one osobe?"
E certa vez um amigo foi até minha casa, olhou para isso na minha mesa e disse: "Oh. Por que eles estão numerados?
Promenili smo prirodu problema od one u kojoj smo direktno objasnili računaru kako da vozi, do one u kojoj kažemo: "Evo ti mnogo podataka u vezi sa vozilom.
Mudamos o problema de um em que tentávamos aberta e explicitamente, explicar ao computador como dirigir, para um em que dizemos: "Aqui temos um monte de dados sobre o veículo.
U testovima, učesnicima su srećna, prelepa i tiha putanja bile puno prijatnije od one najkraće, uz dodavanje samo nekoliko minuta na ukupno vreme putovanja.
Nos testes, os participantes acharam os caminhos feliz, bonito e tranquilo muito mais agradáveis que o caminho mais curto, bastando para isso, adicionar alguns minutos ao tempo da viagem.
Ipak, logika ovde nije tako drugačija od one koje ste uposlili da rešite jednačine sa više varijabli, čak i one jednačine koje opisuju prirodu univerzuma.
Mas a lógica aqui não é tão diferente daquela que você usaria para resolver equações com múltiplas variáveis, até aquelas que descrevem a natureza do universo.
Dok sam odrastao u Melburnu u Australiji, bio sam jedno od one ozbiljno iritatne dece koja nikada ne prestaju da pitaju: „Zašto?“
Eu cresci em Melbourne, na Austrália. Eu era uma daquelas crianças irritantes que nunca parava de perguntar: "Por quê?"
Ponekad je to u nekoj vezi, gde je jedna osoba ulaže više od one druge.
Às vezes é nos relacionamentos, em que uma pessoa se esforça mais do que a outra.
Trenutno učestvujemo u realnosti koja odskače od one na koju smo navikli u svakodnevnom životu.
Nós estamos participando de uma realidade que é diferente daquela cotidiana que estamos acostumados.
Ne znam za vas, ali kada mi je majka davala da jedem uvek sam odvajao hranu koju nisam voleo od one koju jesam voleo.
Não sei a respeito de vocês, mas quando minha mãe me dava comida eu sempre separava aquelas de que não gostava daquelas de que eu gostava.
Jedna je ta da je gustina energije sakupljena pomoću ovih tehnologija drastično manja od one dobijene iz elektrana.
Uma é que a densidade de energia acumulada nessas tecnologias é dramaticamente menor do que em uma usina.
U glavi mi se vrtelo od one prekuvane izvrsne ribe koju sam jeo prethodne noći.
E minha mente estava obcecada com aquele delicioso peixe queimado que eu tinha comido na noite anterior.
Ovo je malo teži izbor, jer nijedna od njih vam se ne sviđa mnogo više od one druge, ali prirodno, ljudi uglavnom biraju broj tri jer im se sviđa malo više od broja četiri.
É uma escolha difícil, nenhuma delas é preferência absoluta sobre a outra, mas naturalmente tendem a escolher o 3, porque gostaram um pouco mais que do 4.
Zamolili smo ove pacijente da ih poređaju od one koja im se sviđa najviše do one koja im se sviđa najmanje.
e pedimos aos pacientes para classificar do que gostaram mais para o que gostaram menos.
sviđati malo više od one koje su se odrekli,
um pouco mais que da outra
Životinji koja leti je potreban drugačiji model od one koja hoda, penje se ili pliva.
Um animal voador precisa um modelo diferente de um animal terrestre, escalador ou aquático.
2.4482731819153s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não ficaria surpreso se ele pegou o dinheiro daquele bastardo e fugiu. 